তাহকীক সুনান ইবনু মাজাহ (প্রথম খন্ড)

এই অনুবাদটির অনন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ :
● হাদীসের প্রাণ সনদ নিয়ে এই প্রথম আরবীর পাশাপাশি বাংলায় পূর্ণাঙ্গ সনদ উল্লেখ করা হযেছে।
● যেসব রাবী দুর্বল সেসব আলাদাভাবে আন্ডারলাইন করা হয়েছে।
● কোন হাদীসের একাধিক সনদ থাকলে তার সবগুলোই আলাদাভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
● কোন হাদীসের সনদে দুর্বলতা থাকলেও অন্য হাদীসে শাহেদ হাদীস থাকলেও তা উল্লেখ করা হেয়ছে।
● প্রতিটি খণ্ডের শেষে হাদীস বর্ণনাকারী দুর্বল রাবীদের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি উল্লেখ করা হয়েছে। যা রিজালে ডিরেক্টরীর সাথে তুলনা করা যায়।
● রাবীদের জারাহ তা’দী বা দোষগুণ বর্ণনাকারী শতাধিক মুহাক্কিগণের নামের তালিকা ও তাদের উদ্ধৃতি উল্লেখ করা হয়েছে।
● অন্যান্য প্রসিদ্ধ হাদীস গ্রন্থের আলোকে তাখরীজ করা হয়েছে। সেই সাথে তাহক্বীকও উল্লেখ করা হয়েছে।
● একই বিষয়ের হাদীস অন্য হাদীসের সাথে মিল থাকলে সেটারও নম্বর দেয়া হয়েছে।
● বাংলা সূচীপত্রের পাশাপাশি আরবী সূচীও উল্লেখ করা হয়েছে।
● হাদীসে কুরআনের আয়াত আসলেও তা সূরা ও আয়াত নম্বর সহ উল্লেখ করা হয়েছে।
● কোন পর্বে কতটি অধ্যায় ও কতটি হাদীস রয়েছে তা সংক্ষিপ্তভাবে জানার জন্য বিশেষ সূচী নির্দেশিকা রয়েছে।
● হাদীসে কুদসী চিহ্নিত করা রয়েছে।
● মুতাওয়াতির, মারফু, মাওকুফ, মাকতু হাদীস চিহ্নিত করা রয়েছে।
● প্রতিটি খণ্ডের শেষে পরবর্তী খণ্ডে সুচী নির্দেশিকা রয়েছে।
● সুনান ইবনু মাজাহতে ইমাম ইবনু মাজাহ ও তাঁর ছাত্রদের বক্তব্যও উল্লেখ রয়েছে।